MELVILLE Y SU MOBY-DICK

"Against the wind he now steers for the open jaw," murmured Starbuck to himself, as he coiled the new-hauled main- brace upon the rail. "God keep us, but already my bones feel damp within me, and from the inside wet my flesh. I misdoubt me that I disobey my God in obeying him!" (CXXXV. - The chase. Third day. Moby-Dick or The Whale by Herman Melville)

“A contraviento, ahora pone rumbo a la mandíbula abierta” —murmuró Starbuck para sí, adujando sobre la batayola la braza mayor recién cazada—. “Dios nos guarde, pero ya siento los huesos húmedos dentro de mí, y mi carne mojada por dentro. ¡Sospecho que desobedezco a mi Dios al obedecerle!”. (CXXXV.— La caza. Tercer día. Moby-Dick o La Ballena de Herman Melville)

Melville y su Moby-Dick es lo que a nosotros Cervantes y su don Quijote. Quizás sea por ello que siempre que puedo vuelvo a su lectura.

Y es que queridos 2bajoparistas, quién no ha pensado alguna vez aquello de “si obedezco a Dios me desobedezco a mí mismo”.

Walk on, walk on, walk on. This is 2bajopar. Buena semana.